• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

We Learn Welsh

  • Home
  • Words
  • Grammar
  • Reviews
  • Blog
  • Privacy Policy
  • Navigation Menu: Social Icons

    • Facebook
    • Instagram
    • Twitter
  • About Me
  • Contact Me

How to Say “Rainbow” in Welsh

January 4, 2020 By Heather Go to Comments

The standardised word for rainbow taught in classrooms is enfys (plural: enfysau or enfysoedd). If you use this word anywhere in Wales, you will be perfectly understood.

Dan ni’n gweld enfys yn yr awyr pan fydd yr haul yn tywynnu ar ôl cawod o law.

We see a rainbow in the sky when the sun shines after a rain shower.

However as is the case with many words in the Welsh language, there are also numerous dialectal variants that are still in use today!

One of the most widespread is the term bwa’r arch (literally: the bow of the arch). It can be heard in spoken Welsh across most of south west Wales including Carmarthenshire and Pembrokeshire.

The word even appears in the old Welsh saying:

Bwa’r arch y bore,
Aml a hir gawode,
Bwa’r arch prydhawn
Tywydd Teg a gawn
.

Rainbow in the morning,
Frequent and long showers,
Rainbow in the afternoon,
Fair Weather we shall have.

Two related terms are bwa’r enfys (literally: bow of the rainbow), used in Ceredigion, and bwa’r drindod (literally: the bow of the trinity), which is common in some parts of Carmarthenshire and Swansea.

Travel up to the north to certain parts of Merionethshire and Denbighshire and you may hear the term pont y glaw (literally: rain bridge) or the abbreviated pont law, whereas near the Severn and Wye rivers, you might just encounter the term gwenwisg.

Now that you’ve learned all these Welsh terms, don’t you find yourself wishing that we had more than one word for rainbow? 😀


Which Welsh word for rainbow do you use? Let us know in the comments below!

Filed Under: Words

Previous Post: « How to Say “Tree” in Welsh
Next Post: How to Say “Silver” in Welsh »

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

Recent Posts

  • 10 Wonderfully Weird Welsh Words & Expressions
  • How to Say “Good Morning!” in Welsh – Bore da!
  • How to Say “Police” in Welsh – Heddlu
  • How to Say “Please” in Welsh – Os gwelwch yn dda
  • How to Say “Good luck!” in Welsh – Pob lwc!

Who am I? Pwy ydw i?

S'mae! My name is Heather and I've been learning Welsh in Mid Wales for approximately four years. I'm delighted you've decided to follow me on my language learning journey! Read More…

Join our friendly Facebook group for those learning the Welsh language! We share a new word of the day every day to help you improve your vocabulary. Wela i chi yno! 🙂

Join the Ymarfer Club in Tywyn! / Ymunwch â’r Clwb Ymarfer yn Nhywyn!

Copyright © 2019-2021 We Learn Welsh Heather Broster / Mathieu Gasquet

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are as essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
SAVE & ACCEPT