• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

We Learn Welsh

  • Home
  • Words
  • Grammar
  • Reviews
  • Blog
  • Privacy Policy
  • Navigation Menu: Social Icons

    • Facebook
    • Instagram
    • Twitter
  • About Me
  • Contact Me

Sgwrs efo Meilir Rhys Williams, un o sêr y ddrama Rownd a Rownd

August 19, 2019 By Heather 1 Comment

Mae Meilir Rhys Williams yn chwarae Rhys yn y gyfres ddrama, Rownd a Rownd, sy’n cael ei darlledu ar S4C bob nos Fawrth a nos Iau am 6.30 p.m. Cawsom gyfle i gael sgwrs â fo am ei yrfa actio a bywyd tu ôl i lenni Rownd a Rownd!

Meilir Rhys Williams plays Rhys in the drama Rownd a Rownd, which is broadcast on S4C every Tuesday and Thursday evening at 6:30 p.m. We had a chance to talk to him about his acting career and life behind the scenes of Rownd a Rownd!

For learners: Below each paragraph is a list of useful vocabulary that should help you read the interview without having to look up words in your dictionary every two seconds! 😉


1. O ble rwyt ti’n dod a beth yw dy gefndir?

Ces i fy ngeni a fy magu yn Llanuwchllyn ger y Bala. Mi symudais i Lerpwl i astudio diploma yn y celfyddydau perfformio yn y Liverpool Institute for Performing Arts cyn symud i lawr i Lundain i gyflawni gradd mewn actio yn y Royal Central School of Speech and Drama. Bellach rwyf yn byw yn ôl yng Ngogledd Cymru.

Vocabulary / Geirfa:

  • cefndir = background
  • magu = to raise, bring up
  • celfyddydau perfformio = performing arts
  • symud = to move
  • astudio = to study
  • cyflawni = accomplish, achieve, fulfil
  • gradd = degree
  • bellach = now

2. Pryd a lle wyt ti’n defnyddio dy Gymraeg?

Rwyf yn defnyddio’r Gymraeg i wneud bob dim, bob dydd. Sgwrsio efo fy ffrindiau a fy nheulu, yn y gwaith, wrth siopa…bob man! Rwyf yn ceisio dechrau bob sgwrs yn Gymraeg pan yn siopa.

Vocabulary / Geirfa:

  • defnyddio = to use
  • bob dim = everything
  • teulu = family
  • ceisio = to try
  • dechrau = to start

3. Sut gest ti dy ysbrydoli i fod yn actor?

Roeddwn i wrth fy modd yn perfformio yn yr ysgol yn y sioeau Nadolig. Roeddwn yn cymryd rhan ym mhob clwb drama a chystadlu ar yr ymgom mewn Eisteddfodau. Yna fe wnes i ymuno efo Ysgol Theatr Maldwyn sef clwb drama ar ôl ysgol er mwyn gwella fy sgiliau perfformio.

Vocabulary / Geirfa:

  • ysbridoli = to inspire
  • wrth fy modd = to love (first person)
  • sioeau = shows
  • Nadolig = Christmas
  • cymryd rhan = to take part, participate
  • cystadlu = to compete
  • ymgom = dialogue
  • ymuno = to join
  • er mwyn = in order to
  • gwella = to improve
  • sgiliau = skills

4. Beth oedd dy brofiad cyntaf efo’r byd actio?

Y swydd gyntaf broffesiynnol ges i ar ôl graddio fel actor oedd rhan mewn drama o’r enw ‘Over Gardens Out’ yn y Riverside Studios yn Hammersmith, Llundain. Drama oedd hi gan ddramodydd Cymraeg, Peter Gill, am fachgen ifanc eisiau dianc o’i gartref yng Nghaerdydd. 

Vocabulary / Geirfa:

  • profiad cyntaf = first experience
  • swydd = job
  • graddio = to graduate
  • proffesiynnol = professional
  • dramodydd = playwright
  • bachgen ifanc = young boy
  • dianc = to escape

5. Beth wyt ti’n mwynhau fwyaf am weithio ar Rownd a Rownd?

Rwyf wrth fy modd yn gweithio efo’r criw o flaen a tu ôl y camera. Mae cwmni Rownd a Rownd yn un teulu mawr ac rydym yn cael llawer o hwyl yn ffilmio efo’n gilydd. Mae’n hwyl cael ffilmio straeon na fyswn i fel Meilir yn ei wneud yn fy mywyd go iawn. Mae wastad yn hwyl cael actio efo cymeriad Yncl Arthur gan ei fod mor ddoniol.

Vocabulary / Geirfa:

  • mwynhau = to enjoy
  • mwyaf = the most
  • o flaen a tu ôl = behind and in front of
  • teulu = family
  • efo’n gilydd = together
  • straeon = stories
  • bywyd go iawn = real life
  • wastad = always
  • cymeriad = character
  • doniol = funny

6. Beth yw’r peth gorau am chwarae Rhys ar Rownd a Rownd?

Fy hoff beth am chwarae Rhys ar Rownd a Rownd yw ei fod yn gymeriad ofnadwy o garedig. Mae’n ceisio gofalu am bawb ac yn cynnig cyngor a chymorth os bydd rhywun angen. Dydw i fel Meilir yn gwybod dim am geir chwaith felly mae’n ddefnyddiol cael gweithio mewn garej i ddod i ddeall sut ma ceir yn gweithio go iawn!

Vocabulary / Geirfa:

  • gorau = the best
  • hoff = favourite
  • ofnadwy o garedig = extremely kind
  • gofalu am = to look after, care for
  • cyngor = advice
  • cymorth = help, aid
  • defnyddiol = useful
  • chwaith = either

7. Sut oedd y profiad o fod yn un o’r cyflwynwyr ar S4C yn yr Eisteddfod Cenedlaethol eleni?

Roedd yn brofiad nerfus tu hwnt ar y dechrau. Dwi wrth fy modd yn gwylio rhaglen yr Eisteddfod felly roedd yn fraint cael bod yn rhan ohoni. Roeddwn i yn gweithio efo tîm anhygoel o gyflwynwyr – Nia Roberts, Heledd Cynwal, Iwan Griffiths, Tara Bethan a Ffion Dafis. Roeddwn nhw i gyd mor garedig ac yn rhoi tips a chymorth i mi. Fe wnes i fwynhau cael cerdded o gwmpas y maes yn siarad efo gwahanol bobl a gweld gwahanol bethau. Ac roedd yn golygu fod rhaid i mi fynd i fy ngwely yn gynnar bob nos felly dim nosweithiau hwyr!

Vocabulary / Geirfa:

  • cyflwynwyr = presenters
  • nerfus tu hwnt = extremely nervous
  • rhaglen = show, programme
  • braint = privilage
  • anhygoel = amazing
  • gwahanol = different
  • golygu = to mean (something)
  • rhaid i mi = I have to
  • cynnar = early

8. Pa brosiectau eraill wyt ti’n gweithio arnynt ar hyn o bryd?

Mi fydda i yn cyfarwyddio sioe Ysgol Haf Galeri diwedd mis Awst. Cwrs un wythnos ydy o lle fydda i yn gweithio efo criw o blant a phobl ifanc i lwyfannu sioe gerdd mewn 6 diwrnod. Mi fydd yn lot o waith ond hefyd lot o hwyl, dw i’n siwr. Mi fydd hi’n cael ei pherfformio yn Galeri diwedd Awst.

Vocabulary / Geirfa:

  • eraill prosiectau = other projects
  • cyfarwyddio = to direct
  • wythnos = week
  • lwyfannu = to stage
  • sioe gerdd = a musical
  • diwrnod = day
  • cael ei pherfformio = to be performed

9. Beth wyt ti’n gwneud yn dy amser sbar?

Rydw i wrth fy modd yn mynd i gerdded yn fy amser sbar. Gan fod fy swydd yn golygu mod i’n gweld lot o bobl drwy’r amser, mae’n neis weithiau jest mynd i gerdded i’r wlad i gael ychydig o dawelwch. Dw i hefyd yn hoff o gadw’n heini. Roeddwn i’n arfer CASAU mynd i’r gym, ond dros y blynyddoedd dw i wedi dod i fwynhau mynd.

Vocabulary / Geirfa:

  • amser sbar = free time
  • cerdded = to walk
  • weithiau = sometimes
  • gwlad = countryside
  • ychydig = a little bit
  • tawelwch = quiet, calm
  • cadw’n heini = to keep fit
  • casáu = to hate
  • blynyddoedd = years

10. Beth yw dy hoff fand/gerddor Cymraeg?

Dw i’n hoff o lot o gerddoriaeth gwahanol. O Siân James i Chroma. Ar y funud, dw i’n gwrando ar albwm newydd Carwyn Ellis – ‘Carwyn Ellis & Rio 18’, senglau newydd Mared Williams, Pys Melyn, Bwncath, Serol Serol, Bitw a Gwilym.

Vocabulary / Geirfa:

  • cerddor = musician
  • hoff o = to like
  • cerddoriaeth = music
  • gwrando ar = listen to

11. Oes gen ti unrhyw gyngor i ddysgwyr y Gymraeg?

Tria fwynhau’r profiad o ddysgu gymaint a phosib! Ceisia roi dy hun mewn sefyllfaoedd ble mae llawer o gyfle i ti ymarfer dy Gymraeg. A paid byth a bod ofn gwneud camgymeriad – dydyn nhw dddim yn bwysig! Drwy wneud camgymeriadau yr ydyn ni’n dysgu, felly bydd yn hyderus. Rho Radio Cymru ymlaen yn tŷ ac S4C ar y teledu. Yna mi fyddi di wastad yn clywed y Gymraeg er mwyn cadw’r geiriau newydd Cymraeg yn ffres ym mlaen dy feddwl di.

Vocabulary / Geirfa:

  • cymaint a phosib = as much as possible
  • sefyllfaoedd = situations
  • cyfle = chance
  • ymarfer = to practise
  • bod ofn = be afraid
  • camgymeriad = mistake
  • pwysig = important
  • hyderus = confident
  • rhoi ymlaen = put on, turn on
  • clywed = to hear
  • cadw = to keep
  • geiriau = words
  • ffres = fresh
  • meddwl = mind

Dilynwch Meilir Rhys Williams ar Twitter!

Filed Under: Blog, Interviews

Previous Post: « The many ways of saying “sorry” in Welsh
Next Post: How to say “It’s raining” in Welsh »

Reader Interactions

Comments

  1. Ade

    August 28, 2019 at 1:46 pm

    I found this really useful. As someone just starting out with reading Welsh, having the conversation broken down into smaller sections made it much less of a ‘slog’ to get through than most things I try to read. Hope you’ll be able to do a few more in the future. Enjoying your other content too.

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

Recent Posts

  • 10 Wonderfully Weird Welsh Words & Expressions
  • How to Say “Good Morning!” in Welsh – Bore da!
  • How to Say “Police” in Welsh – Heddlu
  • How to Say “Please” in Welsh – Os gwelwch yn dda
  • How to Say “Good luck!” in Welsh – Pob lwc!

Who am I? Pwy ydw i?

S'mae! My name is Heather and I've been learning Welsh in Mid Wales for approximately four years. I'm delighted you've decided to follow me on my language learning journey! Read More…

Join our friendly Facebook group for those learning the Welsh language! We share a new word of the day every day to help you improve your vocabulary. Wela i chi yno! 🙂

Join the Ymarfer Club in Tywyn! / Ymunwch â’r Clwb Ymarfer yn Nhywyn!

Copyright © 2019-2021 We Learn Welsh Heather Broster / Mathieu Gasquet

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are as essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
SAVE & ACCEPT