• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

We Learn Welsh

  • Home
  • Words
  • Grammar
  • Reviews
  • Blog
  • Privacy Policy
  • Navigation Menu: Social Icons

    • Facebook
    • Instagram
    • Twitter
  • About Me
  • Contact Me

How to Say “I would like…” in Welsh

January 17, 2020 By Heather Go to Comments

In Welsh, there are many different ways you can translate the English expression “I would like...” in order to express a desire or to make a polite request.

If you want to keep your sentences short and sweet, I would suggest learning these two expressions to begin with: Hoffwn i… and Liciwn i…

Hoffwn and liciwn are the conditional forms of the verbs hoffi and licio (also spelt leicio) respectively, both of which mean to like in Welsh. They are perfectly interchangeable, though I’ve found that people often have a personal preference for one or the other.

Hoffwn i fynd i’r sinema heno.

I would like to go to the cinema this evening.

Liciwn i brynu rhywbeth i ti.

I would like to buy you something.

Note: There is a third form – carwn i – which comes from the word caru (to love). However its usage is largely restricted to the south.

Very often however, the Welsh don’t conjugate hoffi and licio directly. Instead they’ll use the conditional form of the verb bod (to be).

Broadly speaking, the conditional form of bod in the first person is byddwn in the south whereas in the north, it is baswn. (There are other dialectal variations but these are the main two.) In speech, don’t be surprised if they appear in their mutated forms (mi) fyddwn / (mi) faswn.

Byddwn i’n hoffi / licio dysgu Cymraeg.

I would like to learn Welsh.

Baswn i’n hoffi / licio talu rwân.

I would like to pay now.

Note: In colloquial Welsh, baswn will almost always be shortened to ‘swn.

Below are a few common requests you might want to make when eating out. I’ve used hoffwn here but any of the above forms will do.

I would like a beer.

I would like a coffee.

I would like a cup of tea.

Hoffwn i gwrw.

Hoffwn i goffi.

Hoffwn i baned o de.

Filed Under: Blog

Previous Post: « How to Say “No Problem!” in Welsh
Next Post: How to Say “Happy Easter” in Welsh + 20 Welsh Easter Words »

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

Recent Posts

  • 10 Wonderfully Weird Welsh Words & Expressions
  • How to Say “Good Morning!” in Welsh – Bore da!
  • How to Say “Police” in Welsh – Heddlu
  • How to Say “Please” in Welsh – Os gwelwch yn dda
  • How to Say “Good luck!” in Welsh – Pob lwc!

Who am I? Pwy ydw i?

S'mae! My name is Heather and I've been learning Welsh in Mid Wales for approximately four years. I'm delighted you've decided to follow me on my language learning journey! Read More…

Join our friendly Facebook group for those learning the Welsh language! We share a new word of the day every day to help you improve your vocabulary. Wela i chi yno! 🙂

Join the Ymarfer Club in Tywyn! / Ymunwch â’r Clwb Ymarfer yn Nhywyn!

Copyright © 2019-2021 We Learn Welsh Heather Broster / Mathieu Gasquet

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are as essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
SAVE & ACCEPT