About The Author

Heather is passionate about everything language-related. Born and raised in Toronto, Canada, she holds a TEFL certification from Aberystwyth University and a Bachelor's degree in Linguistics from the University of Western Ontario. Along with her native English, she speaks Italian, Welsh, and a smattering of Japanese and French.


O Lili Wen Fach – Welsh Lyrics & English Translation

This year, for the very first time, my son took part in our two local Eisteddfods, singing the beautiful song O Lili Wen Fach—one of the Welsh names for the snowdrop. In fact, every child in Wales aged six and under is learning this song in class, though not all of them go on to …

Read more

Welsh Word of the Day: Golchi (to wash / to rinse)

As adults, and especially as parents, we find ourselves spending much of our time washing something—whether it’s laundry, dishes, or our children’s dirty hands. That’s why the Welsh word golchi (to wash) is one of the first we tend to learn and frequently use. In fact, the very first phrase I ever learned in Welsh …

Read more

Welsh Word of the Day: Cwningen (rabbit)

Rabbits are ubiquitous in popular culture, entertaining us for decades through the zany antics of Bugs Bunny, the endearing charm of Peter Rabbit, and the tardy, pompous nature of the White Rabbit from Alice in Wonderland. But what do the Welsh call this adorably fluffy creature, which ranks fourth as the most popular pet after …

Read more

Welsh Word of the Day: Geiriadur (dictionary)

Few books are as useful as a dictionary, whether you are learning a brand new language or trying to improve your knowledge of your mother tongue. In Welsh, this useful tool is known as a geiriadur. geiriadur dictionary Geiriadur is the combination of the plural form of gair, meaning word in Welsh, and the suffix …

Read more

Welsh Word of the Day: Cwpan (cup)

In North Wales, the word for a cup, as in the kind of cup used for the nation’s favourite hot drink, is cwpan. Its plural form is cwpanau. You may also encounter the variation cwpa without the word-final n in South Wales. cwpan cup The word was borrowed from the Old English cuppan, which was …

Read more

Welsh Word of the Day: Gwallt (hair)

Whenever I used to visit the hairdresser as a teenager, I was inevitably greeted with the comment Mae gen ti wallt mor drwchus! (You have such thick hair!) as soon as the stylist touched my hair. Recently, however, I’m receiving more comments about the encroaching grey strands than anything else! gwallt hair Soft mutationwallt Nasal …

Read more

Welsh Word of the Day: Pensel (pencil)

There was once a time when we all relied on pencils for jotting down notes and lists. However, with the rise of smartphones and computers, pencils have shifted from being essential writing tools to more of a go-to for sketching and drawing. In Welsh, the word for this stalwart tool is pensel. pensel pencil Note: …

Read more

Welsh Word of the Day: Arfer (custom / habit / usually / used to)

Every country has its own unique customs, and Wales is no exception. For instance, it used to be customary to gift a llwy garu (lovespoon) to your beloved as a symbol of affection. In modern Wales, a more common tradition is enjoying a paned (cup) of tea in the afternoon, often accompanied by a slice …

Read more

37 Basic Welsh Phrases for Travel in Wales

Travelling to Wales for the first time and want to know a few handy phrases to get by? Or maybe you’ve travelled to Wales before and want to refresh your memory? Learning just a few simple sentences will make your trip worthwhile, as it shows that you respect the Welsh language as well as the …

Read more

10 Fun Welsh Language Facts

Are you ready to dive into the enchanting world of the Welsh language? Here we explore ten intriguing facts about Welsh that you may not have known. Join us on a journey to discover the distinctive features and cultural significance of Welsh, a language that embodies the spirit of Wales! Wales has one of the …

Read more